طلب إدخال دالة if على بادئة المواضيع prefix_subject

السلام عليكم
كود إظهار بادئة المواضيع في قالب forum_subject_table هو الآتي :

<span class="title_font">
<span dir="{$_CONF['info_row']['content_dir']}">
{$subject_list['prefix_subject']}
</span>
</span>

المطلوب هو وضعه في قاعدة if بحيث إذا كان الموضوع يمتلك بادئة يظهر هذا الكود
وإذا كان الموضوع بدون بادئة لا يظهر

هذا لأني مثلا إذا وضعت البادئة بين معكوفتين []
تظهر المواضيع التي بها بادئة هكذا : [صوتي] كذا كذا .
والمواضيع التي بدون بادئة تظهر هكذا : [] كذا كذا .

مثال :


وبارك الله فيكم