العضوية في اللغة الفرنسية

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
الأمس قمت بإستعمال اللغة الفرنسية في موقعي وقمت بتصحيح بعض الاخطاء الاملائية
وبعدها دخلت لعضويتي فوجد خطأ فقمت برفع ملف اللغة مرة ااخري الى ان المشكلة لم تحل
رابط المشكل من العضوية
http://wisal.info/index.php?page=profile&show=1&id=1
نص المشكلة

اقتبـاس ،، حدث خطأ مع قواعد البيانات
سبب الخطأ : استعلام
رقم الخطأ : 1064
رسالة الخطأ : You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'utilisateur sami-calen' WHERE user_ip='66.18.11.200'' at line 1
الاستعلام المسبب للخطأ :

UPDATE pbb_online SET user_**='Familiariser avec le profil d'utilisateur sami-calen' WHERE user_ip='66.18.11.200'

وقبل قليل زرت منتدى الدعم وغيرت اللغة الى الفرنسية ودخلت على عضوية الاخ احمد ووجدت نفس المشكل
https://pbboard.info/forums/u18.html