لم انتبه لردك.
لحل مشكلة عدم ظهور الاحرف عربية -- حرر القالب من لوحة الإدارة. اذا تحرره من جهازك ثم ترفعه احفظه بترميز utf-8
جرب هذا الكود عند وضع مؤشر الفأر عله تظهر القائمة.
CODE
<li style="margin: 0 3px; display:inline-block; list-style:none; float: right;"
onmouseout="document.getElementById('mylinks').style.display='none';"
onmouseover="document.getElementById('mylinks').style.display='block';">
<a href="javascript:document.getElementById('mylinks').style.display='block';void(0)">
روابط
<img border="0" alt="" src="{$image_path}/menu_open.gif" /></a>
<div style="display:none;" class="drop_menu" id="mylinks" >
<div class='menu_popup'><a href="#">رابط 1</a></div>
<div class='menu_popup'><a href="#">رابط 2</a></div>
<div class='menu_popup'><a href="#">رابط 3</a></div>
</div>
</li>