لو كنت أجنبياً 🤠 هل ستستعمل برنامج Pbboard؟

ملف اللغة الإنجليزية لابأس به فهو واضح واخطائه بسيطة ولا تأخذ وقت بتصحيحها للمهتمين

فيمكن تصحيحها من قبل اي شخص لديه لغة جيدة بمجرد تحرير ملف xml الخاص باللغة وتصحيحها وتدقيقها 

وبخصوص وجود اخطاء لغوية للغة غير الأساسية هذا أمر طبيعي لايكاد يخلو اي برنامج او سكربت من الأخطاء النحوية واللغوية خصوصاً إذا كان متعدد اللغات 

إذا كان عندك اهتمام بتصحيحه فيمكنك القيام بتصحيح وتدقيق ملف اللغة الإنجليزية أو غيرة من اللغات الأخرى وطرحه
يبدو لي لو قمت بذلك لكان افضل من هذه الإنتقادات الغير بنائه
فأغلب المنتديات مثلا vb و mybb وphpbb وxenforo  وغيرها من برامج المنتديات الأخرى لا توفر ملف الترجمة للغة العربية بشكل رسمي
جميع ملفات الترجمات المدرجة في تلك المنتديات او التي تراها وتحملها وتركبها هي مجرد اجتهادات شخصية من بعض المطورين واصحاب المنتديات الذين يستخدمون السكربت وأغلبهم عرب 
فهم يهتمون بتطوير ودعم اي برامج او سكربتات أجنبية أكثر من اهتمام الأجانب أنفسهم ويتنافسون ايضاً في ذلك
لكن البرامج والمشاريع العربية المميزة لاتجد اي اهتمام ودعم  من العرب انفسهم فهم غالباً يصنفون انفسهم أن جودة اعمالهم أقل ولا ترقى لتنافس البرمجيات الأجنبية فلا تزال عقدة الأجنبي موجودة حتى في وقتنا الحاضر

لذلك يفترض بالمستخدم الأجنبي الذي يرغب باستخدام PBBoard هو من يقوم بترجمة ملفات لغة المنتدى إلى اللغة الخاصة به
سواء كانت انجليزية او حتى صينية او هندية أو فرنسية وغيرها ونشرها كما يفعل العرب فهي ليست لغتنا بالتالي امر طبيعي ان يكون بها اخطاء فهي لاتقع ضمن مهامنا الأساسية نظراً لأني مطوري ومبرمجي السكربت عرب ولعدم وجود مترجمين عرب محترفين مساهمين لترجمة عبارات المنتدى لكل هذه اللغات

أما بخصوص عدم انتشار PBBoard لدى الأجانب فهذا يعود لعدم ثقتهم بالبرمجيات غير الأمريكية بشكل عام سواء كان عربي او صيني أو غيره فاغلب سكربتات المنتديات وادارة المحتوى التي انتشرت عند الأجانب هي التي طورت وبرمجت على يد الأمريكيين اما البقية لم تلاقي ذلك الانتشار الكبير بسبب عقدة الخواجة وعقدة النقص

على العموم تفضل هذا ملف اللغة الإنجليزية ان كنت ملماً باللغة الإنجليزية وترغب بتدقيقة وتصحيحه لغوياً 
 

كلها !!  الا ترى ان هذه مبالغة   
على العموم راح اعطيك معلومة واقعية قد يستغرب منها بعض العرب
هل تعلم ان حتى هذه اللحظة لم ينتشر استخدام أي برمجية عربية عند الغرب أقصد (امريكا - أوروبا)
0 هو عدد البرمجيات العربية التي تم استخدامها من قبل المستخدم الغربي حتى الآن
لن ينتشر أو بالأصح لن يسمح لها بالإنتشار والمنافسة بشكل كبير لا PBBoard  ولا اي برمجية عربية أخرى مهما بذلت جهدك لجعلها مفهومه وسهله للمستخدم الغربي فلن تنتشر وان نجحت ولاقت الأقبال سيحاولون شرائها وإن لم تبع سيسقطونك وهذا ينطبق حتى على المنتجات العربية الجيدة والمواقع العربية الشهيرة الكبرى
لن تنجح وتشتهر إن لم تسيطر والمسطير الآن هم فلغة البرمجة هي لغتهم وهم من اخترعوها ونحن لازلنا متخلفين عنهم ولا نتقدم ولازلنا نحارب ونحقد ونحسد على بعضنا حتى اصبحنا في مؤخرة الركب