جاء الشق الأول من الحديث بعدة ألفاظ:
قال الإمام مسلم رحمه الله تعالى:
حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن فرات القزاز، عن أبي الطفيل، عن أبي سريحة حذيفة بن أسيد، قال:
كان النبي صلى الله عليه وسلم في غرفة ونحن أسفل منه، فاطلع إلينا فقال: ما تذكرون؟ قلنا: الساعة. قال: إن الساعة لا تكون حتى تكون عشر آيات؛ خسف بالمشرق، وخسف بالمغرب، وخسف في جزيرة العرب، والدخان، والدجال، ودابة الأرض، ويأجوج ومأجوج، وطلوع الشمس من مغربها،
ونار تخرج من قعرة عدن ترحل الناس.
قال شعبة: وحدثني عبد العزيز بن رفيع، عن أبي الطفيل، عن أبي سريحة، مثل ذلك، لا يذكر النبي صلى الله عليه وسلم. وقال أحدهما في العاشرة: نزول عيسى بن مريم صلى الله عليه وسلم، وقال الآخر: وريح تلقى الناس في البحر. اهـ. صحيح مسلم - 2901.
ونار تخرج من قعر عدن ترحل الناس، تقيل معهم حيث قالوا، وتريح معهم حيث راحوا. المعجم الكبير – 3028. ونار تخرج من قعر عدن، تسوق الناس إلى المحشر. المعجم الكبير – 3029. وآخر ذلك نار تخرج من اليمن من قعر عدن، تسوق الناس إلى المحشر. المعجم الكبير - 3030. ونار تخرج من قعر عدن أبين، تسوق الناس إلى المحشر، تنزل معهم إذا نزلوا، وتقيل معهم إذا قالوا. المعجم الكبير - 3031. وتخرج نار من قعر عدن تحيط بالناس، لا يتخلفها أحد، تسوقهم إلى أرض المحشر، فتقيم حتى يقضوا حوائجهم، ثم تحرك بهم فترحلهم. المعجم الكبير - 3032. ونار تخرج من قعر عدن، ترحل الناس إلى المحشر، لا تخلف خلفها أحدا، تقيم لهم يعني حوائجهم. المعجم الكبير - 3034. وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ، تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ. أبي داود – 4313. ونار تخرج من قعر عدن أبين، تسوق الناس إلى المحشر، تبيت معهم إذا باتوا، وتقيل معهم إذا قالوا. سنن ابن ماجه – 4055. ونار تخرج من قعر عدن، تسوق الناس أو تحشر الناس، فتبيت معهم حيث باتوا، وتقيل معهم حيث قالوا. سنن الترمذي – 2183. وآخر ذلك نار تخرج من قعر عدن، أو عدن، أو اليمن، تطرد الناس الى المحشر. صحيح ابن حبان - 6843. وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ، تُرَحِّلُ النَّاسَ. مسند أحمد – 16143. وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تَسُوقُ أَوْ تَحْشُرُ. مسند أحمد – 16144. ونار تخرج من قعر عدن أبين، تسوق الناس إلى المحشر، تنزل معهم إذا نزلوا، وتقيل معهم إذا قالوا. مسند ابن أبي شيبة – 820. وآخر ذلك نار تخرج من عدن، أو قال من قعر عدن، تسوق الناس الى محشرهم. مسند الحميدي – 827. وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ، تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ. مسند الطيالسي – 1163. ونار تخرج من قعر عدن، تسوق الناس إلى المحشر تحشر الذر والنمل. مستدرك الحاكم – 8317. وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ أَبْيَنُ، تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ، تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا, وَتَقِيلُ مَعَهُمْ إِذَا قَالُوا. مصنف ابن أبي شيبة – 38697. وآخر ذلك، نار تخرج من قعر عدن، فتسوق الناس إلى المحشر. سنن النسائي الكبرى - 11316.